AL-TARIKH SALASILAH NEGERI KEDAH: A MALAY WORLD LITERARY HERITAGE 

(Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah:  Sebuah Warisan Dunia Persuratan Melayu)

Jelani Harun

jelani@usm.my

School of Humanities,

Universiti Sains Malaysia.

Published online: 5 December 2019

To Cite: Jelani Harun. (2019). Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah: A Malay World Literary Heritage. Malay Literature, 32(2), 165-184.

Abstract

The state of  Kedah Darul Aman has a manuscript writing tradition that is directly related to the existence of its institution of Malay royalty and nobles. Manuscripts from Kedah possess unique features that are consistent with the cultural life of its society and system of monarchy. However, the history of manuscript writing that originated in Kedah remains incomplete due to the lack of information sources and material collection. This problem affects the preservation of Kedah cultural heritage, including the effort to put forward great works that originated in the state. This article will discuss an important manuscript that originated in Kedah and is currently in the safekeeping of Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur. The manuscript is entitled Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah (History and Genealogy of the State of Kedah) and should appropriately be presented as a Malay world literary heritage that came into existence from the penmanship of a writer in Kedah in the early 20th century.

Keywords: great works, world heritage, manuscript, sultanate, nationhood

Abstrak

Negeri Kedah Darul Aman mempunyai tradisi penulisan manuskrip yang berhubungan secara langsung dengan kewujudan institusi raja-raja dan pembesar Melayu di negeri tersebut. Manuskrip dari Negeri Kedah memiliki ciri-ciri keunikannya yang tersendiri dan selaras dengan budaya hidup masyarakat dan sistem pemerintahan raja-rajanya. Walau bagaimanapun, sejarah penulisan manuskrip yang berasal dari Negeri Kedah masih belum sempurna lantaran kekurangan sumber maklumat dan perolehan bahan. Permasalahan ini akan turut memberikan kesan kepada kelestarian warisan budaya dan persuratan Negeri Kedah, termasuk dalam usaha untuk mengetengahkan karya-karya besar yang pernah lahir dalam sejarah negeri tersebut. Makalah ini akan membicarakan sebuah naskhah penting yang berasal dari Negeri Kedah yang kini tersimpan di Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur. Naskhah yang dimaksudkan berjudul Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah yang wajar dikemukakan sebagai sebuah warisan dunia persuratan Melayu yang lahir daripada kepengarangan Negeri Kedah pada awal abad ke-20 yang lalu.   

Kata kunci: karya agung, warisan dunia, manuskrip, kesultanan, kenegaraan 

REFERENCES

Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah (MS100) (Digital copy) (1345 AH). Kuala Lumpur: Pusat Dokumentasi Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka.

A. Samad Ahmad. (1996). Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2013). Surat-surat Sultan Abdul Hamid 1881-1895. Kuala Lumpur: Arkib Negara Malaysia.

Falarti, Maziar Mozaffari. (2013). Malay kingship in Kedah: Religion, Trade, And Society. Petaling Jaya: SIRD.

Panglima Ali Mudin bin Panglima Hasan. (2016). Hikayat Terong Pipit. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ibrahim Bakar Langkawi. (2018). At-Tarikh Salasilah Negeri Kedah. Alor Setar: Persatuan Sejarah Cawangan Negeri Kedah.

Jelani Harun. (2017). Karya Agung dan Politik Kenegaraan Melayu. Penang: Penerbit Universiti Sains Malaysia.

Jones, R. (Comp.). (2016). Hikayat Raja Pasai. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mariyam Salim (Ed.). (2005). Undang-Undang Kedah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd. Isa Othman. (2006). Salasilah atau Tarikh Kerajaan Kedah dalam Konteks Pensejarahan Awal Abad ke-20. Rogayah A. Hamid & Mariyam Salim (Eds.). Kesultanan Melayu Kedah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Muhammad Hassan. (1928). Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah (Jawi). Penang: The Jelutung Press.

Muhammad Hassan bin Dato’ Kerani Mohd. Arshad. (1968). Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Muhammad Yusoff Hashim. (1980). Syair Sultan Maulana. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.

Siti Hawa Haji Salleh. (1998). Hikayat Merong Mahawangsa. Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan & Penerbit Universiti Malaya.

Wan Shamsudin Mohd Yusof. (2014). Kedah dalam Warisan Sejarah dan Budaya Nusantara. Alor Setar: Persatuan Sejarah Cawangan Negeri Kedah.

Wan Yahya bin Wan Muhammad Taib. (1911).  Salasilah atau Tarikh Kerajaan Kedah. Alor Star: British Malaya Press.

(Full Text)

Comments are closed.