PUISI EXILE MAHROSO DOLOH: SUARA DARI TANAH ASING DALAM KIBLAT CINTAKUMPULAN SAJAK SUARA BUNGA PATANI

(Exile Poems of Mahroso Doloh: Voices From Foreign Land in Kiblat CintaKumpulan Sajak Suara Bunga Patani)

*Mohamed Nazreen Shahul Hamid

mohamednazreen25@gmail.com

Rahimah A. Hamid

Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan,

Universiti Sains Malaysia.

Published online: 5 December 2019

To Cite: Mohamed Nazreen Shahul Hamid & Rahimah A. Hamid.(2019). Puisi Exile Mahroso Doloh: Suara dari Tanah Asing dalam Kiblat Cinta-Kumpulan Sajak Suara Bunga Patani. Malay Literature, 32(2), 311-332.

Abstrak

Exile ialah istilah tentang buangan dan terasing, yang melibatkan pengarang ataupun karyanya yang dihasilkan dalam keadaan terpinggir sama ada  di tempat hijrah yang baharu, ataupun di tanah kelahiran  sendiri. Exile  boleh berlaku atas kerelaan sendiri, ataupun akibat terpaksa kerana tekanan ekonomi, politik, perundangan ataupun ketenteraan. Lantaran istilah ini mencakupi pengertian yang meluas, maka dikekalkan penggunaannya sebagai exile bagi membincangkan sejumlah puisi yang ditulis oleh Mahroso Doloh dalam kumpulan puisinya Kiblat Cinta – Kumpulan sajak suara bunga Patani. Melalui kajian ini dijelaskan pengertian exile ini melalui pandangan beberapa  orang sarjana, dan dibincangkan penampilannya dalam sajak-sajak Mahroso Doloh melalui dua topik, iaitu tindak balas pengarang exile dan pengalaman pengarang exile. Hasilnya ditemukan apa itu yang dikatakan sebagai karya kesusasteraan exile dan bagaimana kesusasteraan exile dimanfaatkan oleh pengarang exile untuk memperoleh kelegaan atau ketenangan, sama ada di tanah hijrahnya ataupun di tempat asalnya.

Kata kunci: exile, buangan, terasing, tanah asal, tanah hijrah

Abstract

Exile is a term of isolation, which involves the author or his work produced in a state of exile, either in a new place of emigration or in his native land. Exile may be voluntary, or be the result of economic, political, legal or military pressures.  Because the term covers a broad range of meaning, it the term exile’is maintained here in its original form to discuss a number of poems written by Mahroso Doloh in his poetry collection entitled Kiblat Cinta–Kumpulan Sajak Suara Bunga Patani. This study explains the meaning of exile through the perspective of several scholars, and discusses its appearance in Mahroso Doloh’s poems through two topics, namely the response of the exiled author, and the experience of the exiled author. The result is the finding of what exile literature is and how exile literature is used by exiled authors to obtain relief or tranquillity, whether in the land they have emigrated to, or their homeland.

Keywords: exile, statelessness, outcast, homeland, immigration country

RUJUKAN

Barbour, John D. (2007). “Edward Said and The Space of Exile.” Literature & Theology, Vol. 21. No 3, September 2007, pg. 293.301.

Berg, Nancy E. (1993). Exile from Exile: Israeli Writers from Iraq. New York: NAPH.

Mahoroso Doloh. (2014). Kiblat Cinta: Kumpulan Sajak Suara Bunga Patani. Jogjakarta: CV. E Sastera Management Eenterprise (Esme).

Nik Anuar Nik Mahmud. (2006). Sejarah Perjuangan Melayu Patani. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Parut Luka Tragedi Takbai. (2010). amanpattani.blogspot.com/…/parut-luka-tragedi-takbai. Tarikh capaian: 20 Mei 2015.

Rahimah A. Hamid. (2010).  Fiksyen Pascakolonial: Yang Menjajah dan Dijajah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Saha, Amir Shankar. (2009). “Exile Literature and the Diasporic Indian Writer. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, Vol. 1, Number 2, Autumn, 186-196.

Said, Edward W. (1999). Reflection of an Exile. Biblio: A Review of Books, IV (11 & 12), November – December.

Tuntut-keadilan-tragedi-berdarah-Tak-Bai. (2004). Dicapai pada 7 Julai 2019 daripada https://www.sinarharian.com.my/article/54089/GLOBAL/

Tabori, Paul. 1972. The Anatomy Of Exile. A semantic and historical study. London: Harrap London.

(Full Text)

Comments are closed.